ﾋﾎﾝ

AC Gijon Hotel
"ﾋﾎﾝのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：Avda.Oviedo 15<#>33211 Gijn Asturias｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｲﾝﾀｰﾈｯﾄのｱｸｾｽ<#>ﾐﾆﾊﾞｰ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ
ﾎﾃﾙ設備：ﾋﾞｼﾞﾈｽｾﾝﾀｰ<#>ｶﾌｪ<#>会議設備<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ﾌｧｯｸｽ<#>ｼﾞﾑ<#>ｲﾝﾀｰﾈｯﾄｱｸｾｽ<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>駐車場<#>ｺﾋﾟｰ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ
ﾎﾃﾙ側の説明：The AC Gijon Hotel is located five minutes from the city centre and from the residential zone of the city. The hotel has comfortable and well-furnished rooms that are equipped with standard amenities. Also available onsite is a restaurant and a cafe. The hotel also offers a business centre and meeting rooms that are equipped with all amenities to make your business a successful one. During leisure
you can workout at the gymnasium or explore the surrounding areas."

Begona Hotel Gijon
"ﾋﾎﾝのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：Ctra. de la Costa
44<#>33203 Gijon - Asturias｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>暖房<#>客室内の貴重品用の金庫<#>ﾐﾆﾊﾞｰ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：ｶﾌｪ<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ
ﾎﾃﾙ側の説明：The Begona Hotel Gijon is situated in the city centre of Gijon. The services of the hotel includes a coffee shop
restaurant and a bar while it also has a 24-hour front desk with multi-lingual staff to take care of every need of its guests ay any point of time.<#>This hotel has a total of 98 rooms fully loaded with the latest amenities
taking care of all the requirements of its guests."

Begona Park Hotel Gijon
"ﾋﾎﾝのResidential Area / 住宅地区に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：Urbanizacion el Rinconin s/n<#>33203 Gijon - Asturias｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>客室内の貴重品用の金庫<#>ﾐﾆﾊﾞｰ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：ｶﾌｪ<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>駐車場<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ
ﾎﾃﾙ側の説明：The Hotel Begona Park is situated in the residential area of Gijon
in front of the sea. Located near to both the city centre and the San Lorenzo beach
the hotel is within easy reach of the Congress Hall
the Asturias International Trade Fair building and the sports pavilion.<#>The hotel offers 98 guest rooms
equipped with modern amenities and comfort. It has its own restaurant and grill serving both local specialities and international cuisine. Conference rooms are available at the hotel with a capacity from 20 to 1
000 people."

Parador de Gijon
ﾋﾎﾝのResidential Area / 住宅地区に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：Parque De Isabel La Catolica 33204 Gijon Asturias｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ﾐﾆﾊﾞｰ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>電話<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>ｺﾝｼｪﾙｼﾞｭ<#>両替<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>ｴﾚﾍﾞｰﾀｰ<#>駐車場<#>駐車場（有料）<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｾｰﾌﾃｨｰﾎﾞｯｸｽ
ﾎﾃﾙ側の説明：

ﾛｹｰｼｮﾝ
元は､Isabel la Catolica公園にあった19世紀の製粉所で､ San Lorenzo ﾋﾞｰﾁに近い｡古いｶﾝﾀﾌﾞﾘｱ港の魅力を留める市街を訪ねたい旅行者に理想的なﾛｹｰｼｮﾝ｡

客室
部屋の外観は普通で､小さな机の様子や庭の眺めなど､自然な明るさが最大の魅力｡家具は､ｶｽﾃｨｰﾘｬ風から籐製の椅子や机まで色々｡

ﾚｽﾄﾗﾝ
白鳥のいるisabel la catolica公園の池の眺めが最大の魅力｡料理は fabada asturiana（白豆）料理と米のﾌﾟﾃﾞｨﾝｸﾞで有名なｱｽﾄｩﾘｱｽ地方の典型的な物｡

概要
ﾊﾟﾗﾄﾞｰﾙはｲｻﾍﾞﾙ･ﾗ･ｶﾄﾘｶ広場中央､ﾋﾎﾝの住宅街に位置し､ｽﾀｼﾞｱﾑ･ｴﾙ･ﾓﾘﾉﾝとｱｽﾄｩﾘｱｽ･ﾄﾚｰﾄﾞｼｮｰ会場に隣接している｡ ﾋﾎﾝへは28ｷﾛﾒｰﾄﾙ､ｵﾋﾞｴﾄﾞはa-66高速道路沿い30ｷﾛﾒｰﾄﾙのところにある｡ 12-04SS

Pathos Hotel Gijon
"ﾋﾎﾝのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は2｡
住所：Santa Elena 6 33201 Gijon Asturias｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>ﾗｼﾞｵ<#>電話<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：屋内ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ<#>ｴﾚﾍﾞｰﾀｰ<#>屋外ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ
ﾎﾃﾙ側の説明：

ﾛｹｰｼｮﾝ
This hotel boast of unbeatable location near the city centre and downtown but also just ashort walk from the well known San Lorezo beach and the sporting village.

客室
The hotel provides 56 fully equiped and functional rooms. All of them have full tiled bathroom (a few of them with shower) with hairdryer and magnifying mirror
air -onditioning and heating
minibar
telephone
TV
internet connection
safe deposit box and wooden floor. The decoration and furnishings are modern and fuctional combining dark and bright colours creating a pleasant atmosphere.

ﾚｽﾄﾗﾝ
The hotel has a restaurant which is mainly used on request for group parties but there is also a large variety of dishes available at the cafeteria.

概要
This is one of the most emblematic hotels in Gijon
its decoration is based in XXth century art with vanguardist decoration. Some other services provided are laundry service
meeting rooms and working facilities.06/05MP

Principe de Asturias Hotel Gijon
"ﾋﾎﾝのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：C/ Manso 2 <#>33203 Gijon - Asturias｡
部屋設備：客室内の貴重品用の金庫<#>ﾐﾆﾊﾞｰ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>ﾗｼﾞｵ<#>ｺｰﾋｰ紅茶ｾｯﾄ<#>電話<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>禁煙室<#>駐車場<#>ｺﾋﾟｰ<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ
ﾎﾃﾙ側の説明：Situated on the seafront
in the middle of San Lorenzo beach
the modern hotel Hotusa Principe de Asturias enjoys an extraordinary place in the centre of Gijon. The hotel has 80 rooms equipped with amenities and some of them offer sea views. The hotel’s restaurant serves an excellent buffet breakfast to its guests. It also provides meeting rooms that are furnished with audio-visual equipment. "