ｱﾙﾒﾘｱ

Citymar Gran Hotel Almeria
"ｱﾙﾒﾘｱのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：Avda. Reina Regente
8<#>04001 - ALMERIA｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>ﾐﾆﾊﾞｰ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：ｶﾌｪ<#>ｼﾞﾑ<#>駐車場（有料）<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ
ﾎﾃﾙ側の説明：ｸﾞﾗﾝ･ﾎﾃﾙは海岸沿いの都心部に位置しています｡快適なお部屋には必要なものがすべて揃っています｡また､ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ､ｶﾌｪ､そしてｶﾞﾚｰｼﾞ等の施設がご利用頂けます｡<#>ﾚｽﾄﾗﾝはｱﾝﾀﾞﾙｼｱ料理に長けており､ｸﾞﾙﾒﾁｰﾑが選んだ品質の高い食材を使用しています｡<#>"

Citymar Indalico Hotel Almeria
"ｱﾙﾒﾘｱのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：Dolores R Sopena 4 <#>04004 Almeria｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>電話<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：宴会設備<#>ｶﾌｪ<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>ﾌｧｯｸｽ<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>駐車場（有料）<#>ｾｰﾌﾃｨｰﾎﾞｯｸｽ
ﾎﾃﾙ側の説明：

Location
The Citymar Indalico Hotel is located right in the centre of Almeria
with access privileged to the main streets
official organisms and old helmet of the city. The hotel is an ideal establishment for comfortable lodgings in a calm
warm and hospitable city.

Restaurant
You can unwind at the bar after a tiring day along with a fine drink.

General
During leisure
you can explore the city and its surrounding attractions.

Dubamar Apartments Aguadulce
"ｱﾙﾒﾘｱのAguadulce-Outer City / ｱｸﾞｱﾄﾞｩﾙｾ-ｼﾃｨ郊外に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は1｡
住所：Paseo del encinar
s/n<#>04720 Aguadulce<#>Almeria｡
部屋設備：ﾊﾞﾙｺﾆｰ/ﾃﾗｽ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>冷蔵庫
ﾎﾃﾙ設備：ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ<#>ﾃﾆｽｺｰﾄ
ﾎﾃﾙ側の説明：Centrally situated in the city of Almeria
the Dubamar Apartments Aguadulce is just 400 metres from the beach. The residence has 70 comfortable apartments
equipped with necessary amenities. Enjoy a drink at the bar and dine at the in-house restaurant
which serves a variety of delicacies. Other facilities include a swimming pool
children's playground and a tennis court."

EH Andarax Hotel Aguadulce
"ｱﾙﾒﾘｱのAguadulce-Outer City / ｱｸﾞｱﾄﾞｩﾙｾ-ｼﾃｨ郊外に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：C/ Santa Fe C.N. -340<#>04720 Aguadulce. Almeria｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>客室内の貴重品用の金庫<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：駐車場<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ
ﾎﾃﾙ側の説明：The Andarax Hotel is situated right in the centre of Aguadulce
only 500 meters from the beach and 1 kilometre from the sports harbour. The distance to the airport is 20 kilometres whilst the Almeria is 10 kilometres away. It is the perfect place to spend either a relaxing holiday or a business stay while enjoying the sunny beaches of the Spanish Mediterranean. It offers 108 double rooms equipped with amenities like fully equipped bathroom
telephone
air conditioning and satellite television."

Elba Hotel Almeria
"ｱﾙﾒﾘｱのShopping Mall - Commercial Areaに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：Prolongacion <#>Avda del Mediterraneo S/N <#>04009 Almeria｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>客室内の貴重品用の金庫<#>ﾐﾆﾊﾞｰ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：宴会設備<#>ﾋﾞｼﾞﾈｽｾﾝﾀｰ<#>会議設備<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>駐車場<#>ﾚｽﾄﾗﾝ
ﾎﾃﾙ側の説明：Architecturally designed in a modern and functional style
Elba Hotel is located at the town centre of Almeria. The hotel is very close to the bay
next to the hospital and to the most interesting shopping malls. Fully equipped as well as decorated in a modern and functional style
the hotel offers 92 superior rooms
2 splendid suites and 6 junior suites. <#>The hotel features a coffee shop-restaurant that serves complete breakfast in the mornings along with delicious dishes and great variety of coffees as well as teas. The Almeria also has a spacious business centre
where congresses
business meetings
banquets and celebrations are held
with the latest audio-visual services."

Husa Gran Fama Hotel Almeria
"ｱﾙﾒﾘｱのShopping Mall - Commercial Areaに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：Avda Del Mediterraneo<#>04006 Almeria｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>客室内の貴重品用の金庫<#>ﾐﾆﾊﾞｰ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>電話<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：宴会設備<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ｲﾝﾀｰﾈｯﾄｱｸｾｽ<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>ﾗｳﾝｼﾞ<#>駐車場<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｾｰﾌﾃｨｰﾎﾞｯｸｽ
ﾎﾃﾙ側の説明：The Husa Gran Fama Hotel Almeria is placed in the new zone of expansion and commercial centre of the city. The hotel has 88 well-equipped guest rooms to make your stay a memorable and enjoyable one. Specially adapted rooms for the physically challenged are also available. <#>You can dine at the onsite restaurant and enjoy a drink at the cocktail bar. Guests can make use of the well-appointed meeting rooms for your business conferences
banquets and other events. There is also a favourable parking space available onsite for your conveniences."

La Perla Hotel Almeria
"ｱﾙﾒﾘｱのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は2｡
住所：Plaza Del Carmen 7<#>04003 Almeria｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>暖房<#>客室内の貴重品用の金庫<#>ﾐﾆﾊﾞｰ<#>ﾓﾃﾞﾑ/ﾃﾞｰﾀﾎﾟｰﾄの接続<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>電話<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>駐車場<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ
ﾎﾃﾙ側の説明：

ﾛｹｰｼｮﾝ
La Perla hotel is situated in the center of the city
is the oldest hotel in town. Conveniently situated in the historic area near to the shopping and restaurants area as well as all main attractions.

客室
All rooms are small to medium size
pleasantly decorated but basic and clean. All full equipped with en-suite bathrooms
air conditioning
central heating and satellite TV.

ﾚｽﾄﾗﾝ
The hotel has got a bar-restaurant completely refurbished situated along the lobby and where breakfast is served. Also clients can enjoy snacks and meals typical from the area.

概要
La perla is officially a 2 star hotel
completely refurbished in 2005. Overall the standard of the hotel is good and ideal for budget travellers. 08/05

NH Ciudad de Almeria Hotel
"ｱﾙﾒﾘｱのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：Jardin de Medina
s/n<#>04006 Almeria｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>客室内の貴重品用の金庫<#>ｲﾝﾀｰﾈｯﾄのｱｸｾｽ<#>ﾐﾆﾊﾞｰ<#>ﾓﾃﾞﾑ/ﾃﾞｰﾀﾎﾟｰﾄの接続<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：ｶﾌｪ<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｾｰﾌﾃｨｰﾎﾞｯｸｽ
ﾎﾃﾙ側の説明：NH Ciudad de Almeria Hotel is located at the Jardin de Medina Street
in the very heart of the city. The hotel is in a privileged location
opposite the train and bus stations
near the Marina and perfectly linked to the airport.<#>The hotel has 138 air-conditioned rooms that are equipped with modern amenities. You can enjoy the buffet breakfast in the morning and dine in the evening at the restaurant. The hotel features 8 function rooms that can accommodate from 10 to 400 people. "

Playadulce Hotel Aguadulce
"ｱﾙﾒﾘｱのAguadulce-Outer City / ｱｸﾞｱﾄﾞｩﾙｾ-ｼﾃｨ郊外に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：Avda. Del Palmeral S/N Aguadulce
<#>Almeria｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ﾐﾆﾊﾞｰ<#>電話<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：屋内ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ<#>屋外ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ
ﾎﾃﾙ側の説明：

ﾛｹｰｼｮﾝ
ﾎﾃﾙは､ｺｽﾀ･ﾃﾞ･ｱﾙﾒﾘｱのｱｸﾞｱﾄﾞﾙﾁｪに位置し､ﾌﾟﾛﾑﾅｰﾄﾞ沿いのｼｰﾌﾛﾝﾄに建ち､ｽﾎﾟﾙﾄ･ﾊｰﾊﾞｰより2ｷﾛﾒｰﾄﾙ｡

客室
ﾎﾃﾙには合計237室の客室があり､全室にｴｱｺﾝﾃﾞｨｼｮﾆﾝｸﾞ､暖房設備､ﾘﾓｰﾄｺﾝﾄﾛｰﾙ付き天井ﾌｧﾝ､20ﾁｬﾝﾈﾙ以上が視聴できるﾃﾚﾋﾞ､ﾀﾞｲﾔﾙ直通電話などのﾓﾀﾞﾝな設備が備わっている｡

ﾚｽﾄﾗﾝ
ﾎﾃﾙのﾚｽﾄﾗﾝでは､種々様々な料理と調理品(肉､魚､野菜､ｸﾚｰﾌﾟのｸﾞﾘﾙ料理)が楽しめるﾋﾞｭｯﾌｪが用意されている｡また､午後6時からはﾊﾟﾌﾞ“Old Pression”でﾄﾞﾘﾝｸが楽しめる｡

概要
ﾎﾃﾙの設備には､ｽﾗｲﾄﾞ付きの屋外ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ､滞在客専用のｻﾝﾍﾞｯﾄﾞ､卓球､ﾐﾆｺﾞﾙﾌ､美容師､ｺﾝｸﾞﾚｽｾﾝﾀｰなどがある｡ このﾎﾃﾙは､家族連れのお客様に大変お薦め｡ 03/04

Playatropical Hotel Aguadulce
"ｱﾙﾒﾘｱのAguadulce-Outer City / ｱｸﾞｱﾄﾞｩﾙｾ-ｼﾃｨ郊外に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：Bahia El Palmer Aguadulce
<#>Almeria｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>電話<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：屋外ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ
ﾎﾃﾙ側の説明：

ﾛｹｰｼｮﾝ
地中海を一望する所にあり､ｱｸﾞｱﾄﾞｩﾙｾのﾋﾞｰﾁに面したﾛｹｰｼｮﾝ｡ﾛｹﾀｽ･ﾃﾞ･ﾏﾙからも近い｡ ｱﾙﾒﾘｱからは車で25分ほどの距離｡

客室
客室は広い｡ 現代的なｲﾝﾃﾘｱによるﾓﾀﾞﾝな内装が印象的となっている｡ ほとんどの部屋にﾊﾞﾙｺﾆｰがあり､海を一望できるのが特徴｡

ﾚｽﾄﾗﾝ
ﾚｽﾄﾗﾝはﾓﾀﾞﾝな雰囲気で､地元の料理をはじめ世界各国の料理を味わうことができる｡

概要
ﾌﾟｰﾙでは季節を問わず地中海の暖かな太陽を浴びながら､ゆったりとくつろぐことができる｡（2004年4月現在：AB）

Porto Magno Hotel Aguadulce
"ｱﾙﾒﾘｱのAguadulce-Outer City / ｱｸﾞｱﾄﾞｩﾙｾ-ｼﾃｨ郊外に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：Paseo Maritimo S/N<#>04720 Aguadulce Almeria｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：宴会設備<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>ｼﾞﾑ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ｻｳﾅ<#>ｽﾊﾟ<#>ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ
ﾎﾃﾙ側の説明：Porto Magno Hotel Aguadulce is located in the beachfront
400 meters of Aguadulce's Marina and 8 km to Almeria. The hotel has 400 rooms with sea view and terrace
equipped with the amenities like direct dial telephone and satellite TV. <#>It is a modern hotel with an impressive number of facilities such as banquet rooms
bar
an indoor pool
tennis courts
multi purpose court
table tennis
gymnasium and entertainment programs."

Satelites Park Hotel Aguadulce
"ｱﾙﾒﾘｱのAguadulce-Outer City / ｱｸﾞｱﾄﾞｩﾙｾ-ｼﾃｨ郊外に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：Paceo Del Ancinar s/n<#>04720 Aguadulce｡
部屋設備：ﾊﾞﾙｺﾆｰ/ﾃﾗｽ<#>暖房<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ
ﾎﾃﾙ設備：ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ
ﾎﾃﾙ側の説明：The Satelites Park Hotel Aguadulce is centrally located
400 meters from the beach and 100 meters from the centre. The hotel has rooms with balconies and some of them offer either sea view or pool view. <#>The hotel offers play area for children
children's pool
play room for children
restaurant and entertainment programmes at night. You can stroll in the garden or relax at the hotels room."

Torreluz Apartments Almeria
"ｱﾙﾒﾘｱのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は2｡
住所：Plaza Flores 1<#>04001 Almeria｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ｷｯﾁﾝ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：ｶﾌｪ<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>駐車場（有料）<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｾｰﾌﾃｨｰﾎﾞｯｸｽ
ﾎﾃﾙ側の説明：Torreluz Apartments Almeria is located right in city centre
next to the Alcazaba
Town Hall and the Cathedral. Torreluz offers well-furnished apartments with all the comforts of a hotel
but with independence. A gastronomy centre is also available with two restaurants
coffee shop and Andalusian Style tavern with large outdoor seating area. Torreluz Apartments also features meeting rooms for conferences and celebrations
with a total capacity of 400 people."

Torreluz II Hotel Almeria
"ｱﾙﾒﾘｱのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は2｡
住所：Plaza Flores 3 <#>04001 Almeria｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>客室内の貴重品用の金庫<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：宴会設備<#>ｶﾌｪ<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>駐車場<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ
ﾎﾃﾙ側の説明：Located right in Almeria City centre
Torreluz II Hotel Almeria is next to the Alcazaba
the Town Hall and the cathedral. The hotel is well conditioned with all the accommodations. The property offers 24 guestrooms with all the comfort.<#>Dining options include a gastronomy centre with two restaurants
coffee shop and an Andalusian Style tavern with large outdoor seating area. Meeting rooms for conferences and celebrations
with a total capacity for 400 people
are on offer."

Torreluz III Hotel Almeria
"ｱﾙﾒﾘｱのCity Centre / ｼﾃｨ中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：Plaza Flores 3<#>04001 Almeria｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>客室内の貴重品用の金庫<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ
ﾎﾃﾙ設備：ｶﾌｪ<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>駐車場（有料）<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ
ﾎﾃﾙ側の説明：The Torreluz III Hotel is located in the heart of the city Almeria
very near to the bay. Being centrally located it is close to the city's commercial district and just a stroll down to the Cathedral
Alcazaba
the harbor
churches of Santiago
San Pedro and also to the main shopping streets. <#>The aim of the hotel is to make ones stay as comfortable and enjoyable as possible. The hotels restaurant
the Torreluz Mediterraneo specializes in Mediterranean cuisine
a cafeteria and a traditional tavern."