Husa Alfonso VIII Hotel Soria
"ｿﾘｱ＆地方のCity Center / 市内中心部に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：C/ Alfonso VIII 10<#>42003 Soria｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>暖房<#>ｲﾝﾀｰﾈｯﾄのｱｸｾｽ<#>ﾐﾆﾊﾞｰ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>ﾗｼﾞｵ<#>電話
ﾎﾃﾙ設備：ｶﾌｪ<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>会議設備<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ﾌｧｯｸｽ<#>駐車場<#>ﾚｽﾄﾗﾝ
ﾎﾃﾙ側の説明：Situated in the Soria city centre
the Husa Alfonso VIII Hotel Soria provides comfortable rooms equipped with modern facilities like colour TV
air-conditioning
direct dial telephone and a mini bar. The La Galiana restaurant at the hotel serves buffet breakfast and other traditional international cuisines. The hotel provides conference rooms for guests visiting on business purposes. There is a bar as well a coffee bar where you can relax and while away time during the stay."
Parador de Soria
ｿﾘｱ＆地方のOuter City / 郊外に有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：Parque Del Castillo S/N 42005 Soria｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>暖房<#>ﾐﾆﾊﾞｰ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>電話<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：宴会設備<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>ｺﾝｼｪﾙｼﾞｭ<#>会議設備<#>両替<#>駐車場<#>駐車場（有料）<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｾｰﾌﾃｨｰﾎﾞｯｸｽ
ﾎﾃﾙ側の説明：
ﾛｹｰｼｮﾝ
“詩人の街”にあるこのﾊﾟﾗﾄﾞｰﾙは､Soriaを最も賞賛した人にささげられている｡建物はﾓﾀﾞﾝだが､昔お城のあった場所に建っている｡丘の頂上からは周囲のduero川の素晴らしい風景や､眼下の中世ﾛﾏﾈｽｸ建築のある素晴らしい街の景色を眺める事が出来る｡
客室
ほとんどの部屋から街を見渡せる｡松の木のﾓﾀﾞﾝな家具が置かれ､全ての部屋にﾐﾆﾊﾞｰ､電話､ﾃﾚﾋﾞが完備している｡
ﾚｽﾄﾗﾝ
ﾓﾀﾞﾝな外観で､旅行者に 最高のｶﾞｰﾘｯｸｽｰﾌﾟ､ternera a la plancha （子牛のｸﾞﾘﾙ）､el cocido（ﾋﾖｺﾏﾒのｽｰﾌﾟ）､子羊や典型的な ‘migas’ （ﾊﾟﾝのかけらのﾌﾗｲ）などでもてなす｡甘い物が好きな人いは､las yemas de almazan と mantecadasがお勧め｡
概要
ｹﾞｽﾄはﾄﾚｯｷﾝｸﾞ､ｸﾗｲﾐﾝｸﾞ､ｶﾇｰ､ｶﾞｲﾄﾞ･ﾙｰﾂなどその他にも色々そろえられるﾛｹｰｼｮﾝにある｡0905FG