ｶﾝﾀﾌﾞﾘｱ

Bezana Lago Hotel
"ｶﾝﾀﾌﾞﾘｱのSanta Cruz de Bezanaに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：C/ Respuela 4 39100 Sta Cruz De Bezana
<#>Santander｡
部屋設備：ﾐﾆﾊﾞｰ<#>ﾓﾃﾞﾑ/ﾃﾞｰﾀﾎﾟｰﾄの接続<#>電話<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：ｺﾝｼｪﾙｼﾞｭ<#>ｼﾞﾑ<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>ｴﾚﾍﾞｰﾀｰ<#>屋外ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ<#>ｻｳﾅ
ﾎﾃﾙ側の説明：

Localizaci?n
Este hotel est? situado a muy pocos kil?metros del aeropuerto y de la ciudad de Santander
y es de f?cil acceso por autopista en unos 5 minutos. El hotel se encuentra asimismo cerca de bonitas playas de la zona como Liencres y San Juan de la Canal.

客室
ｻﾝﾀﾝﾃﾞｰﾙの市内中心部をはじめ､さらにｻﾝﾃｨｼﾞｬｰﾅ･ﾃﾞﾙ･ﾏﾙ（Santillana del Mar）やｺﾐｰｼﾞｬｽ（Comillas）などの見逃せない観光ｽﾎﾟｯﾄにも行きやすい便利なﾛｹｰｼｮﾝである｡ ﾎﾃﾙの近くにはﾛｰｶﾙ線の駅もあり､車が無くても移動ができる｡（2005年4月現在／MP）

Restaurante
El restaurante es una zona acogedora donde probar especialidades locales tradicionales y cocina internacional. Es espacioso y c?modo.

General
Se trata de un hotel muy recomendable debido a su ubicaci?n
cerca del centro de la ciudad de Santander y para no perderse lugares como Santillana del Mar o Comillas.
La estaci?n de ferrocarril local se encuentra asimismo cerca del hotel con lo que es posible el acceso a diferentes lugares sin coche

Casa del Marques Hotel Santillana del Mar
"ｶﾝﾀﾌﾞﾘｱのSantillana del Mar / ｻﾝﾃｨｼﾞｬ?ﾅ･ﾃﾞﾙ･ﾏﾙに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は5｡
住所：C/Canton 26 39330 Santillana De Mar｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：
ﾎﾃﾙ側の説明：

ﾛｹｰｼｮﾝ
中世の雰囲気が漂うﾎﾃﾙだが､ﾓﾀﾞﾝなｱﾒﾆﾃｨも整っている｡ 穏やかな雰囲気の中､くつろぐには理想的｡ 01/05MP

Habitaci?n
Este acogedor y al mismo tiempo elegante hotel ofrece alojamiento de primera clase en sus 15 habitaciones
todas al estilo rural franc?s y cada una con su propia personalidad. Cuartos de ba?o completamente equipados
decorados con un toque elegante.

Restaurante
El desayuno es al estilo bufet
con bollos y bizcochos caseros hechos con los mejores productos de la regi?n
se sirve en el restaurante ?ntimo.

General
Este hotel da la sensaci?n de retroceder a tiempos medievales pero con todas las comodidades modernas. Es ideal para un descanso en un ambiente relajante.

Casal del Castro Hotel Comillas
ｶﾝﾀﾌﾞﾘｱのComillasに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：San Jeromimo S/N Comillas 39520｡
部屋設備：ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：
ﾎﾃﾙ側の説明：

ﾛｹｰｼｮﾝ
ｽﾍﾟｲﾝ北部に位置する､美しいｺﾐｰｼﾞｬｽの村に立つ｡ 周辺には中世の雰囲気が漂っており､約100年の月日を経た建築物やﾏﾅｰﾊｳｽ､大学､宮殿などが立ち並んでいる｡

客室
42室の客室はすべて中位の広さで､ﾊﾞｽﾙｰﾑやｻﾃﾗｲﾄ･ﾃﾚﾋﾞ､電話が備わっている｡17世紀の質実剛健な様式による装飾が施されている｡全室に､この素敵な土地で感じることができる､素晴らしい雰囲気が漂っている｡

ﾚｽﾄﾗﾝ
ﾚｽﾄﾗﾝでは､朝食はもちろん昼食や夕食をとることもできる｡昔ながらの料理が出されている｡ 温かな雰囲気に満ちた場所であり､隣にはｶﾌｪﾃﾘｱが設けられている｡

概要
周辺に広がる田舎の風景や美しい村の景色が､訪れる者を古い時代にいざなう｡ｽﾍﾟｲﾝ北部で最も素晴らしいｴﾘｱを満喫できる絶好のﾎﾃﾙである｡（2004年10月現在／MP）

Hosteria Garabandal
ｶﾝﾀﾌﾞﾘｱのGarabandalに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は2｡
住所：San Sebastian De Garabandal 39554 Cantabria｡
部屋設備：ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：
ﾎﾃﾙ側の説明：

ﾛｹｰｼｮﾝ
Cantabricｴﾘｱの小さな村にあり､とても良いところでﾘﾗｯｸｽできる｡

客室
ﾎﾃﾙ内全体で15部屋くらいしかない｡

Restaurante
No dispone de restaurante.

概要
この町はとても小さく､このｴﾘｱには余り適したﾎﾃﾙがない｡

Juan De La Cosa Hotel Santona
"ｶﾝﾀﾌﾞﾘｱのSantonaに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：Playa De Berria S/N 39740 Santona
<#>Cantabria｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>ﾗｼﾞｵ<#>電話<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：ﾍﾞﾋﾞｰｼｯﾀｰｻｰﾋﾞｽ<#>ｺﾝｼｪﾙｼﾞｭ<#>屋内ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>ｴﾚﾍﾞｰﾀｰ<#>駐車場（有料）<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ
ﾎﾃﾙ側の説明：

ﾛｹｰｼｮﾝ
This hotel is found in a very beautiful location just a few steps away from the long sandy beach of Berria which can be enjoyed from many places within the hotel and 2 kilometres from Santo?a centre. Santo?a is a typical fishing village found a few kilometres away from Santander and 30 minutes away from the airport and some other typical villages such as Laredo and Castro Urdiales.

客室
The rooms are kept in very good condition as well as the fully equipped bathrooms. Facilities include satellite T.V
air conditioning
radio
hair dryer
direct phone and room service. Some of the rooms are family rooms conveniently furnished and equipped.

ﾚｽﾄﾗﾝ
The restaurant is a very well known establishment in the area by the locals. The reputation of the produce
meals and wines is very good and worth trying.

概要
This is an ideal hotel for those looking to explore the area and its hidden treasures. Cantabria is one of the most beautiful areas in the north of Spain. The hotel has also an indoor swimming-pool as well as jacuzzi and many leisure activities are available on request such as golf courses
yatch clubs or popular Santander casino within 30 minutes driving.11/04MP

Las Rocas Hotel Castro Urdiales
"ｶﾝﾀﾌﾞﾘｱのCastro Urdialesに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：Paseo De La Playa 39700 Castro Urdiales
<#>Cantabria｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ｱｲﾛﾝとｱｲﾛﾝ台<#>ﾐﾆﾊﾞｰ<#>ﾓﾃﾞﾑ/ﾃﾞｰﾀﾎﾟｰﾄの接続<#>電話<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：ｺﾝｼｪﾙｼﾞｭ<#>ﾊﾝﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟの方用の設備<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>ｴﾚﾍﾞｰﾀｰ<#>駐車場（有料）<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ
ﾎﾃﾙ側の説明：

ﾛｹｰｼｮﾝ
ﾛｹｰｼｮﾝもよく､設備もｻｰﾋﾞｽもたいへん充実しているため､おすすめのﾎﾃﾙとなっている｡ 駐車場もあり便利｡

Habitaci?n
El hotel se compone de 64 habitaciones
todas decoradas confortablemente y equipadas con las comodidades necesarias incluyendo T.V.
bebida no alcoh?licas gratuitas
mini bar
tel?fono directo en todas las habitaciones
algunas tambi?n disponen de instalaciones para preparar t?/caf? sin cargo
conexi?n gratuita a Internet y vistas al mar. Todas est?n decoradas en un estilo tradicional y elegante. Los ba?os de tama?o mediano est?n totalmente equipados y en buenas condiciones.

Restaurante
En el restaurante
que goza de buena reputaci?n en el pueblo
se sirve cocina internacional y espa?ola
incluyendo marisco
que se puede degustar mientras se mira al mar.

General
?ste es un hotel muy recomendado por su ubicaci?n
sus instalaciones y el nivel de servicio que se ofrece. Se dispone de aparcamiento para autom?viles.07/05MP

Miramar Hotel Laredo
"ｶﾝﾀﾌﾞﾘｱのLaredoに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は3｡
住所：Alto De Laredo S/N Laredo Cantabria｡
部屋設備：ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：屋外ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ
ﾎﾃﾙ側の説明：

ﾛｹｰｼｮﾝ
Located on one of the hills surrounding Laredo
one of the most beautiful areas in Cantabria. The hotel's setting offers panoramic views of the beautiful scenery of the long sandy beach and town.

客室
The hotel has 45 medium sized rooms
most of which have terraces overlooking the sea. Pleasantly decorated creating a comfortable environment.They all have full bathroom.

ﾚｽﾄﾗﾝ
The restaurant serves buffet breakfast but for lunch and evening meals Mediterranean cuisine is served. The restaurant is a very pleasant area decorated in a traditional style in soft colours and taking care of every detail.

概要
The hotel due to it's good facilities and charms is a suitable choice for any type of traveller. 11/04 MP

Parador de Limpias (Cantabria)
"ｶﾝﾀﾌﾞﾘｱのLimpiasに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：Fuente Del Amor S/N 39820 Limpias
<#>Cantabria｡
部屋設備：ｴｱｺﾝ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>電話<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ
ﾎﾃﾙ側の説明：

ﾛｹｰｼｮﾝ
ｱﾙﾌｫﾝｿ13世が夏の間､親政の拠点としていたｴｷﾞﾘｵｰﾙ宮殿を改装したものである｡宮殿はｱﾙﾎﾞｽ伯爵だったｴｷﾞﾘｵｰﾙ･ﾃﾞ･ﾄﾞﾝ･ﾏﾇｴﾙが所有していたもので､建築家のｴﾐﾘｵ･ﾃﾞ･ﾗ･ﾄﾘｴﾝﾃが建築に携わっている｡

客室
客室は広くｸﾗｼｯｸな雰囲気だが､現代的な設備が整っている｡

ﾚｽﾄﾗﾝ
ｸﾗｼｯｸな雰囲気の中で､ﾏﾙﾐﾀ･ﾃﾞ･ﾎﾞﾆｰﾄ（鰹を使った煮込み料理）､ｺｼｰﾄﾞ･ﾓﾝﾀﾈｻ（白豆とﾎﾟｰｸ･ｿｰｾｰｼﾞの伝統的な煮込み料理）､その他の白豆や赤豆を使った煮込み料理､種類豊富なﾁｰｽﾞ､有名なｺﾙﾊﾞｰﾀｽ･ﾃﾞ･ｳﾝｹﾗ､ｿﾊﾞｵｽ･ﾊﾟｼｴｺﾞｽ､ﾊﾟﾝﾄﾙﾃｨｰﾔ･ﾃﾞ･ﾚｲﾉｻなどの料理やﾃﾞｻﾞｰﾄを味わうことができる｡

概要
大きな四角い建物で､4ヶ所のｺｰﾅｰ部分は塔のようなﾃﾞｻﾞｲﾝだが､さほど高くはない｡壁面は石造り（石切積みと繋ぎ目部分でｺﾝﾄﾗｽﾄを成している）で､とても大きなﾊﾞﾙｺﾆｰとﾓﾃﾞﾙﾆｽﾓ建築として歴史的にも価値のある正門が特長である｡（2004年5月現在：SS）